NeedTranslate
Перевод "Сэм Винчестер" на английский
Произношение Сэм Винчестер
Сэм Винчестер – 30 результатов перевода
Ты оказался прав.
Сэм Винчестер - не просто монстр.
Да я сомневаюсь, человек ли он вообще.
You were right about everything.
Sam winchester is more than a monster.
I'm not even sure he's human.
Скопировать
Ты должен позволить мне завершить одно дело. Что?
- Убить Сэма Винчестера.
- Гордон.
- You have to let me do one last thing first.
- Kill sam winchester.
- Gordon.
Скопировать
С чего это вдруг тебе приспичило их искать?
Сэм Винчестер - антихрист.
- Да-да, что-то такое я уже слышала...
What's so pressing about finding the boys, anyway?
Sam winchester's the antichrist.
- I'd heard something about that...
Скопировать
Я...я
Сэм Винчестер
Сын Джона?
I'm, uh -
- I'm Sam -- Sam Winchester.
John's boy?
Скопировать
О!
Сэм Винчестер.
А, ну да, это, эммм...
Oh!
Oh, Sam Winchester.
Oh, yes, that's, uh...
Скопировать
Но не так, как ты думаешь.
Я почитаю за честь собирать подобных Сэму Винчестеру.
В такой ситуации я стараюсь никого не судить, не мой стиль, видишь ли, но ты...
But not in the way you assume.
I consider it to be quite the honor to be collecting the likes of Sam Winchester.
I try so hard not to pass judgment at times like this -- not my bag, you see, but you...
Скопировать
Сэр, я знаю, лучше не пытаться
Мои люди видели тебя с Сэмом Винчестером
О!
Sir, I know better than to attempt that.
My operative saw you leaving with Sam Winchester.
Oh!
Скопировать
Я бы ничем так не насладился, как убийством той английской сучки.
Но потом я подумал про себя, "Что бы сделал Сэм Винчестер?"
Я бы... разнес ему мозги.
I would have loved nothing better than to ice that limey bitch.
But then I thought to myself, "what would Sam Winchester do?"
I'd have... stabbed him in the brain.
Скопировать
Ты Трэйси, верно?
Я Сэм Винчестер.
Рада за тебя.
You're Tracy, right?
I'm Sam Winchester.
Good for you.
Скопировать
Ладно, Сэмми, давай расскажем ему.
Ок, значит так, меня зовут Сэм Винчестер.
Это мой брат - Дин.
All right, Sammy, give him the talk.
All right, look, my name is Sam Winchester.
That's my brother Dean.
Скопировать
Да?
Я был тобой, Сэм Винчестер.
Твои внутренности воняют досадой и слабостью.
Yeah?
I have been you, Sam Winchester.
Your insides reek of shame and weakness.
Скопировать
И спасибо, что пришёл один.
Глазами Сэма Винчестера тебя я видел, тебе он доверяет.
И ты славишься своею честностью.
And thank you for coming alone.
I've seen you through Sam Winchester's eyes, and he trusts you.
You have a reputation for honor.
Скопировать
Мистер Джонс?
Эй, это Сэм Винчестер.
Фред?
Mr. Jones?
Hey, it's, uh, Sam Winchester.
Fred?
Скопировать
Это хороший мальчик этого хорошего парня.
Стэн Томпсон, это - Сэм Винчестер.
Привет.
That good boy belongs to this good boy.
Stan Thompson, this is Sam Winchester.
Hi.
Скопировать
Их сотни - целая армия.
Тут наверняка не обошлось без Сэма Винчестера.
Я говорил с одним типом, который знает парня, знакомого с Бобби Сингером.
But it's in the hundreds -An army.
Sam Winchester was there, Wasn't he?
Talked to a guy who knows guy who knows Bobby Singer,
Скопировать
Ты оказался прав.
Сэм Винчестер - не просто монстр.
Он дьявол во плоти.
You were right about everything.
Sam Winchester is more than a monster.
He's the adversary.
Скопировать
Корень всех зол.
Сэм Винчестер.
Ну да, ну да. Я о тебе наслышан.
The root of all sin.
And you... are sam winchester.
That's right.
Скопировать
Но я знаю тебя.
Ты Сэм Винчестер.
А ты... не такой, как я представляла.
But I know you.
You're, Sam Winchester.
And you're not what I pictured.
Скопировать
Вот правда.
- Сэм ВИнчестер.
Это мой брат Дин.
So here's the truth.
I'm, Sam Winchester.
That's my brother, Dean.
Скопировать
Это ведь ловушка, да?
Сэм Винчестер не доверяет демону.
Уж лучше поздно, чем никогда.
It's got to be a trap, right?
Sam Winchester having trust issues with a demon.
Well, better late than never.
Скопировать
Ты...
Ты не получишь Сэма Винчестера.
Я тебе не позволю.
You...
You are not taking Sam Winchester.
I won't let you.
Скопировать
И это всё?
Сэм Винчестер, Лоуренс, Канзас.
Макс Миллер, Сагинау, Мичиган.
That's it?
Sam Winchester from Lawrence, Kansas.
Max Miller from Saginaw, Michigan.
Скопировать
Вы ублюдки.
Единственная причина, по которой ты всё ещё жив, Сэм Винчестер - потому что ты полезен.
В тот миг, как это изменится, в тот миг, когда от тебя будет больше вреда, чем пользы... Одно слово...
You are dicks.
The only reason you're still alive, Sam Winchester is because you've been useful.
But the moment that ceases to be true the second you become more trouble than you're worth, one word...
Скопировать
Потому что мы его уничтожим.
Единственная причина, по которой ты всё ещё жив, Сэм Винчестер - потому что ты полезен.
В тот миг, как это изменится, я превращу тебя в прах.
because we're about to destroy it.
the only reason you're still alive,sam winchester, is because you've been useful.
the moment that ceases to be true, then i will turn you to dust.
Скопировать
Джек Монтгомери?
Я - Сэм Винчестер, это мой брат Дин.
Нам надо поговорить.
Jack montgomery?
I'm sam winchester. this is my brother -- dean.
We need to talk.
Скопировать
Ты, кажется, удивлен.
-Да, просто, знаешь это не совсем в стиле Сэма Винчестера.
-Искать, куда пропала Эва, ...слушать тоскливую упадочную музыку и глазеть на дождь за окном.
- You seem surprised.
- Well, yeah, it's just, you know not the patented Sam Winchester way, is it?
- What way is that? - Just figured after Ava there'd be, you know, more angst and droopy music and staring out the rainy windows.
Скопировать
И сам во все въедешь.
Сэм Винчестер должен умереть.
Да потому, что она - демон, вот почему!
You'll come to see it, too.
Sam Winchester must die.
Because demon, that's why.
Скопировать
Он столько раз спасал мою задницу, что все и не упомнишь.
И раз он говорит, что Сэм Винчестер опасен, значит, так оно и есть.
Так просто его не вычислишь.
Saved my ass more times than I can count.
So, if he says Sam Winchester's dangerous, I believe him.
He's gonna be covering his tracks.
Скопировать
Надо придумать, как вытащить меня отсюда, потому что, как я уже говорил,
Сэм Винчестер должен умереть.
Ребята, ребята.
We got to get me the hell out of here. 'Cause like I told you before,
Sam Winchester must die.
Guys,guys. Guys.
Скопировать
Сэм Винчестер плачет во время секса.
Сэм Винчестер держит линейку у кровати, и каждое утро, проснувшись...
Ладно, хватит! Это еще не все.
Sam Winchester cries his way through sex.
Sam Winchester keeps a ruler by the bed, And every morning,when he wakes up...
Okay,enough!
Скопировать
